Для локализации используется система локализованных сообщений, секция message в каждой XML:
Сообщения для каждого элемента ищется в message, где имя атрибута @name элемента msg совпадает с именем поля или именем поля с префиксом.
Если требуемое сообщение не найдено будут предприняты следующие попытки устранить проблему (указаны в порядке применения)
- может быть взято соответствующее сообщение из английского языка
- будут просмотрены родительские функции на наличие требуемого сообщения (например, для функции mylist.test.edit, будут дополнительно проверены сообщения функции mylist.test и функции mylist)
- будут просмотрены сообщения из секции common
Более подробное описание о локализации каждого элемента ищите в описание элемента.